. . . . "1911 mar. 31: [tratto di] Via Aretina [solo il tratto iniziale] (Deliberazione Cons. G 74)" . "Lunghezza: 518.59 MT
Accesso: Dal confine comunale con Fiesole al Piazzale Renato Cappugi e Via del Loretino.
Origine: Denominazione data alla variante della Via Aretina, di recente costruzione, estesa in un secondo tempo anche al preesistente tratto successivo della Via Aretina fino al confine comunale." . . . "1937: (Str. C. 122) [tratto di] Via Aretina [solo il tratto iniziale] (Attestazione tratta da opere letterarie, piante, ecc. )" . . . "1988 dic. 20: > Via Aretina Nuova [solo il tratto da Via Aretina all'attuale Piazzale Renato Cappugi] (Deliberazione Giunta 7868/6747)" . "2015 ott. 16: [allung.: tratto da Via Aretina Nuova a Via del Loretino] (Deliberazione Giunta 2015/G/00380)" . "VIA ARETINA NUOVA" . "VIA ARETINA NUOVA" . "VIA ARETINA NUOVA" . . . . "1997 mag. 13: > Via Aretina Nuova [allung.: dal confine comunale all'attuale Piazzale Renato Cappugi] # (Deliberazione Giunta 1897/1500)" . "Uso parlato: VÌA ARETÌNA N(U)ÒVA" .